Mama Song

Sing with me on Mother’s Day

Chante avec moi le jour de la fête des mères

Cante comigo no dia das mães

Anneler Günü’nde benimle şarkı söyle

Zaśpiewaj ze mną w Dzień Matki

Zing met me mee op Moederdag

Dziediet mani ar mātes dienu

Sjung med mig på mors dag

Énekeljen anyám napján

Zpívejte se mnou na Den matek

Usu faatasi ma aʻu i le Aso o Tina

 

Hallo lieber Mensch.

Mein Name ist Kerstin und ich singe und musiziere gern. Am liebsten mit anderen gemeinsam. Seit 2014 nehme ich am Projekt „Bandklasse für Erwachsene“ der Leo Kerstenberg Musikschule in Berlin teil. Animiert durch einen Textworkshop in diesem Rahmen, habe ich bisher 3 eigene Songs geschrieben (Text/Musik) und gemeinsam mit meinen Bands und Bandcoachs arrangiert.

1. Hängemattenfeeling (2015-2016) (Aufführung mit der Band Hausalarm)
2. Augen auf (2016-2018) (1. Aufführung mit meiner Band „HausAlarm“ am 28.04.2018)
3. Mama Song (2017-2018) (1. Aufführung mit meiner Band „Unter Anderem“ am 28.04.2018)

 

Meine größenwahnsinnige Vision für 2018:

Den Mama Song in alle Sprachen dieser Welt zu übersetzen.

Warum?

1. Weil ich mit diesem Lied eine wichtige Botschaft für alle Menschen dieser Welt habe
2. Weil es mir große Freude macht zu erleben, wie dieses Projekt Schritt für Schritt in Erfüllung geht
3. Weil ich fasziniert davon bin, unmögliches möglich zu machen
4. Weil unterschiedlichste Menschen in Kontakt kommen
5. Weil es für mich ein Stück Heilung bedeutet
6. Weil ich einen großen Schritt aus meiner Komfortzone heraustrete
7. Weil ich mich meinen Ängsten stellen möchte
8. Weil ich Freude und Kreativität kultivieren möchte
9. Weil ich neugierig auf andere Kulturen bin
10. Weil ich ein friedliches Miteinander liebe
11. Weil ich zum unterstützenden Miteinander aufrufe … sich trauen um Hilfe zu bitten.
12. Weil ich einen für mich sinnvollen Beitrag leisten möchte
13. Weil ich herausfinden will wofür ich hier bin

Hast Du Lust, mich dabei zu unterstützen, diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen?
Prima … so kannst Du mir helfen:

Sing mit mir den Mama-Song (Auf Wiedersehen) in Deiner Mutter-Sprache
… am 13. Mai 2018 (Muttertag) am Viktoria-Luise-Platz um 11:30 Uhr

… bring Deine Multi-Kulti Freunde mit, gerne auch Deine Gitarre oder Percussion Instrumente
… wenn Du magst, hilf mir bei der Übersetzung vom Songtext in Deine Sprache an mama@betzemeier.com
… oder finde Menschen, die mir helfen.

Vielen Dank schon mal. Ich bin sehr gespannt, wie sich alles entwickeln wird.

 

 

Reinhören (nix für Perfektionisten):

 

Downloads:

Deutscher Text PDF:  Mama_Song_20180416

English Lyrics PDF: Mama_Song_20180417_EN

Text & Chords: Mama_Song_20180417_text_chords

Leadsheet: Mama_Song_20180417_Leadsheet

 

1. Strophe / Verse

Warum hab ich nicht gefragt?
Warum hab ich nichts gesagt,
als ich Dich brauchte?

Warum blieb ich einfach still?
Warum stellte ich mich stumm,
als ich Dich brauchte?

Refrain / Chorus

Es ist Zeit zu geh’n
denn die Zeit bleibt steh’n
wenn ich an Dich denke

Postchorus
Mama …

2. Strophe / Verse

Warum hast Du nicht gefragt?
Warum hast Du nichts gesagt,
als Du mich brauchtest?

Warum bliebst einfach still?
Warum stelltest Du Dich stumm,
als Du mich brauchtest?

Refrain / Chorus

Es ist Zeit zu geh’n
denn die Zeit bleibt steh’n
wenn ich an Dich denke

Es ist Zeit zu geh’n
denn die Zeit bleibt steh’n
wenn ich an Dich denke

Postchorus
Mama …

Bridge

Warum hab ich nicht gefragt?
Warum hab ich nichts gesagt,
Ich bleibe jetzt nicht länger still
Ich sage einfach was ich will

Refrain / Chorus

Denn es ist Zeit für mich zu geh’n,
für meine Träume einzustehn
und wenn ich an Dich denke

muss ich weiter gehn
immer weiter gehn
weiter weiter
weiter gehn

Es ist Zeit für mich zu geh’n
für meine Träume einzustehn
und wenn ich an Dich denke

muss ich weiter gehn
immer weiter gehn
weiter weiter
weiter gehn

Ich muss weiter gehn
immer weiter gehn
weiter weiter
weiter gehn

Ich muss weiter gehn
immer weiter gehn
weiter weiter
weiter gehn

Outro

Ich muss weiter gehn
immer weiter gehn
bis eines Tages
wir uns wiedersehen …

Mama